Afbeelding 1 van 1
Translating the Social World for Law: Linguistic Too... 9780197537367 by Unknown
Objectstaat:
“Used - Very Good”
Prijs:
US $13,44
OngeveerEUR 12,54
- Nu kopenTranslating the Social World for Law: Linguistic Too... 9780197537367 by Unknown
Verzendkosten:
Bevindt zich in: Medford, New York, Verenigde Staten
Levering:
Geschatte levering tussen di, 25 jun en vr, 28 jun tot 43230
Retourbeleid:
30 dagen om te retourneren. Koper betaalt voor retourzending. Details bekijken- voor meer informatie over retourzendingen
Betalingen:
Winkel met vertrouwen
Verkopergegevens
- 99,6% positive feedback
Ingeschreven als zakelijke verkoper
De verkoper neemt de volledige verantwoordelijkheid voor deze aanbieding.
eBay-objectnummer:387020245946
Specificaties
- Objectstaat
- Heel goed
- Opmerkingen van verkoper
- “Used - Very Good”
- Book Title
- Translating the Social World for Law: Linguistic Tools for a N...
- ISBN
- 9780197537367
- Subject Area
- Law, Language Arts & Disciplines
- Publication Name
- Translating the Social World for Law : Linguistic Tools for a New Legal Realism
- Publisher
- Oxford University Press, Incorporated
- Item Length
- 6.1 in
- Subject
- Linguistics / Sociolinguistics, Jurisprudence
- Publication Year
- 2020
- Series
- Oxford Studies in Language and Law Ser.
- Type
- Textbook
- Format
- Trade Paperback
- Language
- English
- Item Height
- 0.8 in
- Item Weight
- 18.4 Oz
- Item Width
- 9.1 in
- Number of Pages
- 312 Pages
Over dit product
Product Identifiers
Publisher
Oxford University Press, Incorporated
ISBN-10
0197537367
ISBN-13
9780197537367
eBay Product ID (ePID)
4050022576
Product Key Features
Number of Pages
312 Pages
Language
English
Publication Name
Translating the Social World for Law : Linguistic Tools for a New Legal Realism
Subject
Linguistics / Sociolinguistics, Jurisprudence
Publication Year
2020
Type
Textbook
Subject Area
Law, Language Arts & Disciplines
Series
Oxford Studies in Language and Law Ser.
Format
Trade Paperback
Dimensions
Item Height
0.8 in
Item Weight
18.4 Oz
Item Length
6.1 in
Item Width
9.1 in
Additional Product Features
Intended Audience
Scholarly & Professional
Dewey Edition
23
Dewey Decimal
340/.14
Table Of Content
1.Introduction: Translating Law and Social Science William K. Ford & Elizabeth Mertz PART ONE Analyzing Legal Translations on the Ground 2. Translating Defendants' Apologies During Allocution at Sentencing M. Catherine Gruber 2A Gruber "In Translation" Frances Tung 3. Translating Token Instances of "This" into Type Patterns of "That": The Discursive and Multimodal Translation of Evidence into Precedent Gregory Matoesian 3A Matoesian "In Translation" Christopher Roy and Elizabeth Mertz 4. Comments on Matoesian and Gruber: Performative Risks in Risking Performance Michael Silverstein 4A Silverstein "In Translation" Elizabeth Mertz PART TWO System-Level Challenges: When Courts Translate Social Science 5. The Law and Science of Video Game Violence: Who Lost More in Translation? William K. Ford 6. Being Human: Negotiating Religion, Law, and Science in the Classroom and the Courtroom Winnifred Fallers Sullivan 7. Social Science and the Ways of the Trial Court: Possibilities of Translation Robert P. Burns 8. Part Two Commentary: Processes of Translation and Demarcation in Legal Worlds Susan Gal PART THREE Toward Improved Translations: Recognizing the Barriers 9. "Can you get there from here?" Translating Law and Social Science Elizabeth Mertz 10. Law's Resistance to Translation: What Law & Literature Can Teach Us Peter Brooks (interview) PART FOUR Concluding Remarks 11. Afterword: Some Further Thoughts on Translating Law and Social Science Gregory Matoesian
Synopsis
This volume examines the linguistic problems that arise in efforts to translate between law and the social sciences. We usually think of "translation" as pertaining to situations involving distinct languages such as English and Swahili. But realistically, we also know that there are many kinds of English or Swahili, so that some form of translation may still be needed even between two people who both speak English-including, for example, between English speakers who are members of different professions. Law and the social sciences certainly qualify as disciplines with quite distinctive language patterns and practices, as well as different orientations and goals. In coordinated papers that are grounded in empirical research, the volume contributors use careful linguistic analysis to understand how attempts to translate between different disciplines can misfire in systematic ways. Some contributors also point the way toward more fruitful translation practices. The contributors to this volume are members of an interdisciplinary working group on Legal Translation that met for a number of years. The group includes scholars from law, philosophy, anthropology, linguistics, political science, psychology, and religious studies. The members of this group approach interdisciplinary communication as a form of "translation" between distinct disciplinary languages (or, "registers"). Although it may seem obvious that professionals in different fields speak and think differently about the world, in fact experts in law and in social science too often assume that they can communicate easily when they are speaking what appears to be the "same" language. While such experts may intellectually understand that they differ regarding their fundamental assumptions and uses of language, they may nonetheless consistently underestimate the degree to which they are actually talking past one another. This problem takes on real-life significance when one of the fields is law, where how knowledge is conveyed can affect how justice is meted out., This volume examines the linguistic problems that arise in efforts to translate between law and the social sciences. We usually think of "translation" as pertaining to situations involving distinct languages such as English and Swahili. But realistically, we also know that there are many kinds of English or Swahili, so that some form of translation may still be needed even between two people who both speak English-including, for example, between English speakers who are members of different professions. Law and the social sciences certainly qualify as disciplines with quite distinctive language patterns and practices, as well as different orientations and goals. In coordinated papers that are grounded in empirical research, the volume contributors use careful linguistic analysis to understand how attempts to translate between different disciplines can misfire in systematic ways. Some contributors also point the way toward more fruitful translation practices.The contributors to this volume are members of an interdisciplinary working group on Legal Translation that met for a number of years. The group includes scholars from law, philosophy, anthropology, linguistics, political science, psychology, and religious studies. The members of this group approach interdisciplinary communication as a form of "translation" between distinct disciplinary languages (or, "registers"). Although it may seem obvious that professionals in different fields speak and think differently about the world, in fact experts in law and in social science too often assume that they can communicate easily when they are speaking what appears to be the "same" language. While such experts may intellectually understand that they differ regarding their fundamental assumptions and uses of language, they may nonetheless consistently underestimate the degree to which they are actually talking past one another. This problem takes on real-life significance when one of the fields is law, where how knowledge is conveyed can affect how justice is meted out., In coordinated papers that are grounded in empirical research, the volume contributors use careful linguistic analysis to understand how attempts to translate between different disciplines can misfire in systematic ways. This problem takes on real-life significance when one of the fields is law, where how knowledge is conveyed can affect how justice is meted out.
ebay_catalog_id
4
Objectbeschrijving van de verkoper
Informatie van zakelijke verkoper
East Coast Textbook Service, Inc.
Russell Raven
, NY
United States
Ik verklaar dat al mijn verkoopactiviteiten zullen voldoen aan alle wet- en regelgeving van de EU.
De verkoper neemt de volledige verantwoordelijkheid voor deze aanbieding.
eBay-objectnummer:387020245946
Verzending en verwerking
Objectlocatie:
Medford, New York, Verenigde Staten
Wordt verzonden naar:
Afghanistan, Albanië, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, Argentinië, Armenië, Aruba, Australië, Azerbeidzjan, Bahama's, Bangladesh, België, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bosnië en Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Bulgarije, Burkina Faso, Burundi, Cambodja, Canada, Centraal-Afrikaanse Republiek, Chili, China, Colombia, Costa Rica, Cyprus, Democratische Republiek Congo, Denemarken, Djibouti, Dominicaanse Republiek, Duitsland, Ecuador, Egypte, El Salvador, Equatoriaal-Guinea, Eritrea, Estland, Ethiopië, Fiji, Filipijnen, Finland, Frankrijk, Gabon, Gambia, Georgië, Ghana, Gibraltar, Grenada, Griekenland, Groenland, Guatemala, Guinee, Guinee-Bissau, Guyana, Haïti, Honduras, Hongarije, Hongkong, IJsland, Ierland, India, Indonesië, Italië, Ivoorkust, Jamaica, Japan, Kaaimaneilanden, Kaapverdische eilanden, Kameroen, Kazachstan, Kenia, Kirgizië, Kiribati, Kroatië, Laos, Lesotho, Letland, Liberia, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Macau, Macedonië, Madagaskar, Malawi, Maldiven, Maleisië, Mali, Malta, Marokko, Mauritanië, Mauritius, Mexico, Moldavië, Monaco, Mongolië, Montenegro, Montserrat, Mozambique, Namibië, Nauru, Nederland, Nepal, Nicaragua, Nieuw-Zeeland, Niger, Nigeria, Noorwegen, Oeganda, Oezbekistan, Oostenrijk, Pakistan, Panama, Papoea-Nieuw-Guinea, Paraguay, Peru, Polen, Portugal, Republiek Congo, Roemenië, Rwanda, Saint Kitts en Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, San Marino, Senegal, Servië, Seychellen, Sierra Leone, Singapore, Slovenië, Slowakije, Solomoneilanden, Spanje, Sri Lanka, Suriname, Swaziland, Tadzjikistan, Taiwan, Tanzania, Thailand, Togo, Tonga, Trinidad en Tobago, Tsjaad, Tsjechië, Tunesië, Turkmenistan, Turks- en Caicoseilanden, Uruguay, Vanuatu, Vaticaanstad, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten, Vietnam, Wallis en Futuna, Westelijk Samoa, Zambia, Zimbabwe, Zuid-Afrika, Zuid-Korea, Zweden, Zwitserland
Uitgesloten:
Barbados, Frans-Guyana, Frans-Polynesië, Guadeloupe, Libië, Martinique, Midden-Oosten, Nieuw-Caledonië, Oekraïne, Russische Federatie, Réunion, Venezuela
| Verzending en verwerking | Tot | Service | Levering*Zie opmerkingen over levering |
|---|---|---|---|
| US $3,99 (ongeveer EUR 3,72) | Verenigde Staten | Voordelige verzendservice (USPS Media MailTM) | Geschatte levering tussen di, 25 jun en vr, 28 jun tot 43230 |
| US $7,99 (ongeveer EUR 7,46) | Verenigde Staten | Versnelde verzendservice (USPS Priority Mail®) | Geschatte levering tussen ma, 24 jun en vr, 28 jun tot 43230 |
| Verwerkingstijd |
|---|
| Wordt doorgaans binnen 3 werkdagen na ontvangst van betaling verzonden. |
| Belasting |
|---|
| Er kunnen belastingen van toepassing zijn tijdens Betalen. Meer weten?Lees meer over het betalen van belastingen op eBay-aankopen. |
Btw voor objectnr.387020245946
Btw voor objectnr.387020245946
Verkoper berekent btw op objecten die naar de volgende staten worden verzonden:
| Staat | Btw-tarief |
|---|
Retourbeleid
| Nadat u het object hebt ontvangen, kunt u contact opnemen met de verkoper binnen | Terugbetaling wordt verstrekt als | Kosten voor retourzending |
|---|---|---|
| 30 dagen | Geld terug | Koper betaalt voor retourzending |
De koper is verantwoordelijk voor de kosten van de retourzending.
| Details retourbeleid |
|---|
| Retourzendingen geaccepteerd |
Betalingsgegevens
Betalingsmethoden
Ingeschreven als zakelijke verkoper
Feedback verkoper (16.332)
s***c (81)- Feedback gegeven door koper.
Afgelopen maand
Geverifieerde aankoop
Great service. Thanks
e***s (3319)- Feedback gegeven door koper.
Afgelopen maand
Geverifieerde aankoop
Item as described. Fast shipping. Will buy from again. Many thanks.
v***e (679)- Feedback gegeven door koper.
Afgelopen maand
Geverifieerde aankoop
Thanks