Afbeelding 1 van 1
Migrating Texts: Circulating Translations Around the Ottoman Mediterranean by Ma
Objectstaat:
2 beschikbaar
Prijs:
US $39,68
OngeveerEUR 37,12
- Nu kopenMigrating Texts: Circulating Translations Around the Ottoman Mediterranean by Ma
Verzendkosten:
Bevindt zich in: Calgary, Alberta, Canada
Levering:
Geschatte levering tussen vr, 10 mei en za, 18 mei tot 43230
Retourbeleid:
30 dagen om te retourneren. Koper betaalt voor retourzending. Details bekijken- voor meer informatie over retourzendingen
Betalingen:
Winkel met vertrouwen
Verkopergegevens
- 98,2% positive feedback
Ingeschreven als zakelijke verkoper
De verkoper neemt de volledige verantwoordelijkheid voor deze aanbieding.
eBay-objectnummer:386876218160
Specificaties
- Objectstaat
- ISBN-13
- 9781474439008
- Book Title
- Migrating Texts
- ISBN
- 9781474439008
- Series
- Edinburgh Studies on the Ottoman Empire Ser.
- Publication Year
- 2021
- Type
- Textbook
- Format
- Trade Paperback
- Language
- English
- Publication Name
- Migrating Texts : Circulating Translations Around the Ottoman Mediterranean
- Item Length
- 9.2in
- Publisher
- Edinburgh Tea & Coffee Company University Press
- Item Width
- 6.1in
- Item Weight
- 19.2 Oz
- Number of Pages
- 368 Pages
Over dit product
Product Information
F nelon, Offenbach and the Iliad in Arabic, Robinson Crusoe in Turkish, the Bible in Greek-alphabet Turkish, excoriated French novels circulating through the Ottoman Empire in Greek, Arabic and Turkish - literary translation at the eastern end of the Mediterranean offered worldly vistas and new, hybrid genres to emerging literate audiences in the nineteenth and early twentieth centuries. Whether to propagate 'national' language reform, circulate the Bible, help audiences understand European opera, argue for girls' education, institute pan-Islamic conversations, introduce political concepts, share the Persian Gulistan with Anglophone readers in Bengal, or provide racy fiction to schooled adolescents in Cairo and Istanbul, translation was an essential tool. But as these essays show, translators were inventors. And their efforts might yield surprising results.
Product Identifiers
Publisher
Edinburgh Tea & Coffee Company University Press
ISBN-10
1474439004
ISBN-13
9781474439008
eBay Product ID (ePID)
7050099624
Product Key Features
Publication Name
Migrating Texts : Circulating Translations Around the Ottoman Mediterranean
Format
Trade Paperback
Language
English
Series
Edinburgh Studies on the Ottoman Empire Ser.
Publication Year
2021
Type
Textbook
Number of Pages
368 Pages
Dimensions
Item Length
9.2in
Item Width
6.1in
Item Weight
19.2 Oz
Additional Product Features
Lc Classification Number
P306.8.E85
Table of Content
List of charts and maps; Note on Translation and Transliteration; Acknowledgments; Introduction: Translation as Lateral Cosmopolitanism in the Ottoman Universe, Marilyn Booth; I. Translation, Territory, Community; 1. What was (really) translated in the Ottoman Empire? Sleuthing Nineteenth-Century Ottoman Translated Literature, Johann Strauss; 2. Translation and the Globalisation of the Novel: Relevance and Limits of a Diffusionist Model, Peter Hill; 3. On Eastern Cultures: Trans-Regionalism and Multilingualism in Iraq, 1910-38, Orit Bashkin; II. Translation and/as Fiction; 4. Gender and Diaspora in Late Ottoman Egypt: The Case of Greek Women Translators, Titika Dimitroulia and Alexander Kazamias; 5. Haunting Ottoman Middle-Class Sensibility: Ahmet Midhat Efendi's Gothic, A. Holly Shissler; III. 'Classical' interventions, 'European' inflections: Translation as/and Adaptation; 5. Lords or Idols? Translating the Greek Gods into Arabic in Nineteenth-Century Egypt, Raphael Cormack; 6. Translating World Literature into Arabic and Arabic Into World Literature: Sulayman al-Bustani's al-Ilyadha and Ruhi al-Khalidi's Arabic Rendition of Victor Hugo, Yaseen Noorani; 7. Girlhood Translated? Fénelon's Traité de l'éducation des filles (1687) as a Text of Egyptian Modernity (1901, 1909), Marilyn Booth; 8. Gulistan: Sublimity and the Colonial Credo of Translatability, Kamran Rastegar; Bibliography; Contributors; Index.
Copyright Date
2019
Target Audience
Scholarly & Professional
Topic
Comparative Literature, Middle Eastern, Middle East / Turkey & Ottoman Empire, Linguistics / General
Dewey Decimal
418.0209182/2
Dewey Edition
23
Illustrated
Yes
Genre
Literary Criticism, Language Arts & Disciplines, History
Objectbeschrijving van de verkoper
Informatie van zakelijke verkoper
Premier Books LLC
David Taylor
26C Trolley Sq
19806-3356 Wilmington, DE
United States
Ik verklaar dat al mijn verkoopactiviteiten zullen voldoen aan alle wet- en regelgeving van de EU.
De verkoper neemt de volledige verantwoordelijkheid voor deze aanbieding.
eBay-objectnummer:386876218160
Verzending en verwerking
Objectlocatie:
Calgary, Alberta, Canada
Wordt verzonden naar:
Wereldwijd
Uitgesloten:
APO/FPO, Alaska/Hawaï, Amerikaanse protectoraten, Koeweit, Macedonië, Marokko, Oekraïne, Qatar, Russische Federatie, Saudi-Arabië, Wit-Rusland
| Verzending en verwerking | Elk volgende object | Tot | Service | Levering*Zie opmerkingen over levering |
|---|---|---|---|---|
| Gratis verzending | Gratis | Verenigde Staten | Economy Shipping | Geschatte levering tussen vr, 10 mei en za, 18 mei tot 43230 |
| Verwerkingstijd |
|---|
| Wordt doorgaans binnen 1 werkdag na ontvangst van betaling verzonden. |
| Belasting |
|---|
| Er kunnen belastingen van toepassing zijn tijdens Betalen. Meer weten?Lees meer over het betalen van belastingen op eBay-aankopen. |
Btw voor objectnr.386876218160
Btw voor objectnr.386876218160
Verkoper berekent btw op objecten die naar de volgende staten worden verzonden:
| Staat | Btw-tarief |
|---|
Retourbeleid
| Nadat u het object hebt ontvangen, kunt u contact opnemen met de verkoper binnen | Terugbetaling wordt verstrekt als | Kosten voor retourzending |
|---|---|---|
| 30 dagen | Geld terug | Koper betaalt voor retourzending |
De koper is verantwoordelijk voor de kosten van de retourzending.
| Details retourbeleid |
|---|
| Retourzendingen geaccepteerd |
Betalingsgegevens
Betalingsmethoden
Populaire rubrieken in deze winkel
Ingeschreven als zakelijke verkoper
Feedback verkoper (1.021.901)
d***h (1003)- Feedback gegeven door koper.
Afgelopen maand
Geverifieerde aankoop
Perfect description. Excellent packaging.
e***i (594)- Feedback gegeven door koper.
Afgelopen maand
Geverifieerde aankoop
Received, thanks
g***e (3995)- Feedback gegeven door koper.
Afgelopen maand
Geverifieerde aankoop
Good price, good product, good delivery time