Afbeelding 1 van 1
Bettina Thode La traducci�n audiovisual y el polimorfismo del espa�ol (Hardback)
Another great item from Rarewaves | Free delivery!
Objectstaat:
7 beschikbaar
Verzendkosten:
Bevindt zich in: GU14 0GT, Verenigd Koninkrijk
Levering:
Varieert
Retourbeleid:
Betalingen:
Winkel met vertrouwen
Verkopergegevens
- 98,2% positive feedback
Ingeschreven als zakelijke verkoper
De verkoper neemt de volledige verantwoordelijkheid voor deze aanbieding.
eBay-objectnummer:285674234506
Specificaties
- Objectstaat
- Publication Name
- La traducci�n audiovisual y el polimorfismo del espa�ol
- Title
- La traducci�n audiovisual y el polimorfismo del espa�ol
- EAN
- 9783631757451
- ISBN
- 9783631757451
- Release Year
- 2018
- Release Date
- 06/11/2018
- Country/Region of Manufacture
- CH
- Genre
- Language & Reference
- Series
- Hispano-Americana
- Contributor
- Elmar Eggert (Edited by)
- Subtitle
- South Park aquende y allende del Atl�ntico
- UPC
- 9783631757451
- Publication Year
- 2018
- Format
- Hardcover
- Language
- Spanish
- Book Title
- La Traduccion Audiovisual Y El Polimorfismo del Espanol: South Park Aquende Y Allende del Atlantico
- Publisher
- Peter Lang Ag
- Number of Pages
- 536 Pages
Over dit product
Product Information
Este libro asume la laboriosa -y hasta ahora desatendida- tarea de escrutar las diferencias entre Espana e Hispanoamerica en la practica de la traduccion audiovisual. El estudio parte de la serie de TV South Park, para la cual hay dos doblajes en espanol: uno destinado a Hispanoamerica y otro a Espana. El exhaustivo analisis de la traduccion de unidades de medida, nombres propios, metaforas, fraseologismos y juegos verbales permite dibujar a nivel linguistico un cuadro nitido de los recursos de traduccion utilizados en ambas versiones. Dentro de una imagen mas amplia, los hallazgos se evaluan en base a la teoria de los polisistemas de Even-Zohar y al concepto de la norma inicial de Toury y revelan los diferentes mecanismos de influencia del polisistema origen sobre los polisistemas meta.
Product Identifiers
Publisher
Peter Lang Ag
ISBN-13
9783631757451
eBay Product ID (ePID)
22046412390
Product Key Features
Book Title
La Traduccion Audiovisual Y El Polimorfismo del Espanol: South Park Aquende Y Allende del Atlantico
Format
Hardcover
Language
Spanish
Publication Year
2018
Number of Pages
536 Pages
Dimensions
Volume
57
Additional Product Features
Series Title
Hispano-Americana
Country/Region of Manufacture
Switzerland
Editor
Elmar Eggert
Objectbeschrijving van de verkoper
Informatie van zakelijke verkoper
RAREWAVES.COM LIMITED
Brad Aspess
Unit 145, The Light Box
111 Power Road
London
London
W4 5PY
United Kingdom
Btw-nummer:
- GB 864 1548 11
Handelsregistratienummer:
- 05540102
Ik verklaar dat al mijn verkoopactiviteiten zullen voldoen aan alle wet- en regelgeving van de EU.
KVK-nummer:
- 05540102
De verkoper neemt de volledige verantwoordelijkheid voor deze aanbieding.
eBay-objectnummer:285674234506
Verzending en verwerking
Object wordt niet verzonden naar Verenigde Staten
Objectlocatie:
GU14 0GT, Verenigd Koninkrijk
Wordt verzonden naar:
Wereldwijd
Uitgesloten:
Afghanistan, Brazilië, Canada, Chili, Duitsland, Frankrijk, Ierland, Israël, Italië, Jemen, Libië, Mexico, Nauru, Nederland, Oekraïne, Oostenrijk, Russische Federatie, Somalië, Spanje, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten, Wit-Rusland, Zwitserland
| Verwerkingstijd |
|---|
| Wordt doorgaans binnen 5 werkdagen na ontvangst van betaling verzonden. |
| Belasting |
|---|
| Er kunnen belastingen van toepassing zijn tijdens Betalen. Meer weten?Lees meer over het betalen van belastingen op eBay-aankopen. |
Btw voor objectnr.285674234506
Btw voor objectnr.285674234506
Verkoper berekent btw op objecten die naar de volgende staten worden verzonden:
| Staat | Btw-tarief |
|---|
Retourbeleid
| Details retourbeleid |
|---|
| De verkoper accepteert geen retourzendingen voor dit object. |
Betalingsgegevens
Betalingsmethoden
Ingeschreven als zakelijke verkoper
Feedback verkoper (1.369.146)
n***5 (826)- Feedback gegeven door koper.
Afgelopen maand
Geverifieerde aankoop
Thankyou
l***a (1339)- Feedback gegeven door koper.
Afgelopen maand
Geverifieerde aankoop
Very good item and seller. Perfect!!!
o***7 (663)- Feedback gegeven door koper.
Afgelopen maand
Geverifieerde aankoop
Great item, great seller.